Lee Hanbum

Engineering

우리가 모여 산을 이루는 이야기

edition notice

조이 둘레이, 박가희, 옹푸이킴, 임정수, 장은하, 텡옌후이, 루벤 키한, 게리 로스 파스트라나, 루하 피피타
편집 박가희, 이한범
번역 김혜윤, 박가희, 박재용, 유소윤, 이한범, 장은하
교정교열 이한범(국문), 금수(영문)
디자인 신신(신동혁, 신해옥), 인현진
인쇄 문성인쇄
발행 서울시립미술관
발행일 2023년 12월 7일
ISBN 979-11-93372-03-6



다운로드


about

우리가 모여 산을 이루는 이야기 실천어 해설집은 전시를 만드는 과정에서 생산된 말과 글입니다. 수개월에 걸쳐 지속된 대화는 우리가 (미술관에서) ‘공유’를 실천하고자 할 때 수반해야 할 일련의 행위들을 10여 개의 실천어로, 또 이를 이해하고 행하는 도구로서의 소장품을 군집으로 제안합니다. 연쇄하는 실천어와 군집을 이루는 작품들을 경유한 대화는 전시 속에서 특정한 장면과 교점이 되어 앞으로 이어질 실천을 촉매합니다. 서로 다른 언어, 문화, 감각의 차이를 전제하는 산 경험과 상황적 지식이 교차하는 대화는 공통의 사유를 찾아나간 결과로 얻은 앎의 조각들입니다. 이에 우리의 언어 속에는 (의도적인) 오독, 놀라움, 일종의 주장, 차이와 공통의 이해 등을 포함하고 있습니다. 이 대화가 관객 여러분들과 만나며 더 많은 앎의 조각과 경험을 교차시키고, 확장하는 의미와 관계망을 그려낼 수 있기를 기대합니다.

contents

사랑하기 12
추상하기와 침묵하기 18
번역하기 22
세우기 34
섬하기 42
물갈퀴만들기 46